一直以来我都在寻找一个恰当的名词来取代Six Sigma 这个字眼。Six Sigma 这个名词在很多时候的确为我带来了不少的困扰，因为很多人都不太了解 Six Sigma 真正的意义。
在网上，我们可以看到有些人把 Six Sigma 翻译成“六标准差”或是“6西格码”之类的名词。可是我个人认为这些名词都不大恰当，因为他们都不能反映了 Six Sigma 真正的用意和精神。
直到昨天我在路上看到一则广告写着两个大字“致精”。对了，这就是我要的答案。
我可以这么说，当我们在某一项工作表现上达致“精”的水准，也就相等于达致 Six Sigma 的水准。以达到致精的境界，就得无此尽的学习和精益求精。这才是反映了 Six Sigma 原来的精神与用意。
Advertisement
